ifudocs

Digitale Betriebsanleitung nach Maschinenverordnung (EU) 2023/1230

Ab dem 20. Januar 2027 dürfen Maschinenbauer die Betriebsanleitung digital übergeben. Papier bleibt zulässig, es ist also eine Entscheidung. Artikel 10 Absatz 7 nennt dafür fünf Bedingungen, und vier davon sind am Tag der Auslieferung erfüllt. An der fünften, zehn Jahre online, scheitern digitale Anleitungen meistens.

Artikel 10 Absatz 7 nennt fünf Bedingungen für digitale Anleitungen

An der Maschine muss stehen, wo die Anleitung zu finden ist. Der Nutzer muss sie herunterladen, ausdrucken und speichern können. Sie bleibt mindestens zehn Jahre online. Auf Wunsch gibt es Papier. Und bei nicht gewerblichen Nutzern gehen die wesentlichen Sicherheitsinformationen weiterhin auf Papier mit.

BedingungWas das für den Maschinenbauer heißt
Kennzeichnung an der MaschineMeist ein QR-Code und eine kurze Webadresse auf dem Typenschild oder einem Aufkleber. Wo das nicht geht, auf der Verpackung oder in den Begleitunterlagen.
Herunterladen, drucken, speichernDer Nutzer kann die Anleitung herunterladen, ausdrucken und auf einem Gerät ablegen, damit sie bei einer Störung oder ohne Verbindung verfügbar ist.
Online für die LebensdauerOnline zugänglich für die erwartete Lebensdauer der Maschine, mindestens aber zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen.
Papier auf WunschVerlangt der Nutzer beim Kauf Papier, stellen Sie es innerhalb eines Monats kostenlos bereit.
Nicht gewerbliche NutzerIst die Maschine für nicht gewerbliche Nutzer bestimmt, liegen die wesentlichen Sicherheitsinformationen zusätzlich auf Papier bei.

Die ersten vier richtet man einmal richtig ein. Die zehn Jahre sind etwas anderes. Sie überdauern Website-Relaunches, Personalwechsel und die meisten Softwareverträge, und um genau diese Bedingung geht es im Rest dieser Seite.

Artikel 10 Absatz 8 erlaubt die EU-Konformitätserklärung auf derselben Grundlage in digitaler Form. Quelle: Verordnung (EU) 2023/1230, Artikel 10 Absätze 7 und 8. Diese Seite ist eine einfache Zusammenfassung und keine Rechtsberatung.

Digital ist freiwillig, und das Dateiformat wählen Sie

Gedruckte Anleitungen bleiben nach 2027 zulässig. Wer weiter druckt, ist konform.

Die Verordnung nennt kein Dateiformat. PDF ist die übliche Wahl, weil es sich ohne besondere Software herunterladen, drucken und speichern lässt, und mehr verlangt der Text nicht.

Eine Plattform verlangt sie auch nicht. Ein PDF auf der eigenen Website und ein QR-Code erfüllen alle fünf Bedingungen am ersten Tag. Ob sie es 2037 noch tun, hängt davon ab, wer sich bis dahin darum kümmert.

Digitale Anleitungen scheitern meist Jahre nach der Auslieferung

Am Tag der Auslieferung funktioniert alles. So hört es später auf zu funktionieren.

  • Die Adresse ändert sich. Ein Website-Relaunch verschiebt den Download-Ordner, und jeder QR-Code an jeder Maschine führt auf eine Fehlerseite. Die Kennzeichnung ist gedruckt und lässt sich nicht korrigieren.
  • Der Code zeigt direkt auf eine Datei. Die Anleitung wird überarbeitet, der Dateiname ändert sich und der alte Link bricht. Oder die neue Datei ersetzt die alte auch für Maschinen, die mit einer anderen Version ausgeliefert wurden.
  • Niemand weiß, welche Version wohin ging. Sieben Jahre später braucht ein Techniker die Anleitung, mit der Maschine 214 ausgeliefert wurde, in der Sprache des Verkaufslandes. Die aktuelle Fassung ist ein anderes Dokument.
  • Die Domain oder das Werkzeug läuft ab. Eine nicht verlängerte Domain, ein gekündigter QR-Dienst oder ein Kurzlink-Anbieter legt alle Codes auf einmal lahm.
  • Wer es gebaut hat, geht. Ein Konstrukteur hat es neben seiner eigentlichen Arbeit eingerichtet. Wenn er geht, betreut es niemand mehr.

Alle fünf vermeidet man auf dieselbe Weise. Jede Maschine bekommt eine dauerhafte Adresse, die sich nie ändert, die Adresse liegt auf einer Domain, die Sie kontrollieren, und es gibt einen Nachweis, welches Dokument in welcher Version und Sprache zu welcher Seriennummer gehört.

Häufige Fragen zur digitalen Betriebsanleitung

Ist die digitale Betriebsanleitung ab 2027 Pflicht?

Nein. Artikel 10 Absatz 7 erlaubt digitale Anleitungen unter Bedingungen. Papier bleibt zulässig.

Wie lange muss die digitale Anleitung online bleiben?

Für die erwartete Lebensdauer der Maschine, mindestens aber zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen. Für eine 2027 verkaufte Maschine heißt das frühestens 2037, bei den meisten Industriemaschinen länger.

Darf der QR-Code direkt auf ein PDF zeigen?

Ja. Er bricht aber bei der ersten Überarbeitung, der ersten neuen Sprache oder dem ersten Serverwechsel. Ein Code, der auf eine Seite für diese Maschine zeigt, übersteht alle drei.

Muss die Anleitung offline funktionieren?

Der Nutzer muss sie herunterladen und auf einem Gerät speichern können, damit sie jederzeit verfügbar ist, auch bei einer Störung.

Darf auch die Konformitätserklärung digital sein?

Ja, Artikel 10 Absatz 8 erlaubt es. Praktisch ist sie auf derselben Maschinenseite wie die Anleitung.

Was, wenn ein Kunde Papier verlangt?

Kommt die Anfrage beim Kauf, stellen Sie die Papierfassung innerhalb eines Monats kostenlos bereit. Eine Hosting-Plattform ändert daran nichts.

Wie ifudocs die zehn Jahre hält

Jede Maschine bekommt eine eigene Seite und einen QR-Code, verknüpft mit ihrer Seriennummer, auf Ihrer eigenen Subdomain. Sie schicken die Anleitungen und die Liste der Seriennummern. Wir veröffentlichen, erzeugen die Codes, bewahren jede Version und den Nachweis, was wohin ging, und planen, alles mindestens zehn Jahre nach Auslieferung online zu halten. Nach jeder Aktualisierung erhalten Sie einen vollständigen Export, der auf jedem Webserver läuft. Die zehn Jahre hängen also nie an uns allein.

Hier steht, wie es funktioniert und was es kostet, und hier zwölf Fragen an jeden Anbieter. Schreiben Sie uns gerne auf Deutsch.

ales@ifudocs.com